Associate an existing Group during the create space process
Space Owners will have the option to link private Group while they are creating a public Space. That group will be associated with the Space in a new tab. That group tab will probably need an editable name, so people can describe their groups in a way that makes sense for their use case.